суббота, 26 января 2013 г.

Структура иероглифа - 3 - 214 ключей

Помимо графем существуют также не менее важные составляющие китайской письменности. Например, ключи.
Иероглифический ключ (или семантический* множитель) указывает на принадлежность иероглифа к группе родственных по смыслу знаков.

*Семантика - лингвистический термин - смысл, информационное содержание языка или его отдельной единицы.

Например, ключ "дерево" обозначает принадлежность иероглифа, в который он входит, к какой-нибудь породе дерева или к изделию из древесины. Знак "вода" - принадлежность иероглифа к чему-то, что в китайском языке связано с понятием жидкости (капля, озеро, море, река и т.п.) И так по аналогии.

В общем и целом:


Иероглифические ключи могут делиться на группы: природа, человек и творения человека.

Зачем вообще нужны ключи? Почему так важно их изучать?
Чаще всего, когда мы сталкиваемся со словарём, нам предлагается определённая система поиска: найди ключ, посчитай чёрточки - вот тебе и иероглиф нашёлся! А если не знать, что из себя представляют ключи, то можно закопаться в поисках и так и не прийти к нужному знаку.
Ключи давно служат как универсальный каталог знаков иероглифической поисковой системы китайских словарей и справочников. 

Важно: некоторые графемы входят в список ключей!

Комментариев нет:

Отправить комментарий