Грамматика китайского языка

Структура иероглифа - 4 (виды иероглифов)

Существуют разные идеи о том, как удобнее, точнее разделить всё, мягко говоря, многообразие китайских иероглифов на группы. Например, в учебнике Т.П.Задоенко и Хуан Шуин "Начальный курс китайского языка" предлагается поделить знаки на 4 группы: монограммы, гетерограммы, идеограммы и фоноидеограммы. Итак.

Монограммы и гетерограммы

К сожалению, структура монограмм не поддаётся анализу, и заучивать их приходится чисто механически. Потеря логики произошла из-за формирования нового почерка лишу. Существующие иероглифы изменили свою первоначальную структуру.

(Т.П.Задоенко, Хуан Шуин "Начальный курс китайского языка. Том 1")

Не исключено, что истинный смысл монограмм был заключён в их художественном изображении, т.к. если сравнить стиль лишу с его предшественниками, то можно заметить, что это первый стиль написания, который художественную графику перевёл в более строгий вид. Это чисто моё предположение.

(А.Ф.Кондрашевский "Пособие по иероглифике. Теория. Том 1")

Гетерограммами называют составные иероглифы, в которых логика взаимодействия составляющих частей не ясна.

Зачастую иероглифы, входящие в группу гетерограмм, объединяют с ранее рассмотренными монограммами, что довольно логично: и те, и другие нужно просто запоминать!

(Т.П.Задоенко, Хуан Шуин "Начальный курс китайского языка. Том 1")

Идеограммы

Идеограмма - это многосложный иероглиф, составными частями которого является только графемы.

Свойства:

графемы в составе;
общее значение - сумма значений графем-компонентов;
чтение никак не связано с чтением отдельных составляющих.

Примеры:

(Т.П.Задоенко, Хуан Шуин "Начальный курс китайского языка. Том 1")

看："мы прикладываем "руку" (手) к "глазам" (目), когда "смотрим" (看) вдаль."

好："Женщину" (女) и "ребёнка" (子) связывают "хорошие" (好) родственные отношения"

明："Можно представить, как было бы "светло" (明), если бы на небе одновременно блистали бы и "солнце" (日) и "луна" (月)"

休："человек" (人), "отдыхающий" (休) под "деревом" (木).

И так далее.

Фоноидеограммы

Самая многочисленная группа в системе китайской письменности.

Фоноидеограммы состоят из 2-х частей:

ключ (являющийся графемой) или смысловой детерминатив (он определяет принадлежность иероглифа к какому-либо классу предметов);
фонетический показатель или просто фонетик, который может быть выражен чем угодно (моно-, гетеро-, идеограммой) и передаёт точное или приблизительное чтение иероглифа.

Фонетик может располагаться в правой части иероглифа, в нижней, во внутренней части ключа и т.д.

Это - наиболее развитая категория китайских иероглифов, так как в каждом из её составляющих есть информация и о смысле иероглифа, и о его чтении.